🪁😊 انضم إلى فريق مرقاة

لقد اكتشفنا ثراء الأدب العربي من جديد عندما كنا نسعى إلى إثراء مرقاة كي نقدم لكم محتوى فريد. وأدركنا مدى شغفنا للغة الضاد البديعة وقدرتنا على انتقاء المزيد من الأعمال الرفيعة. إن أردت المساهمة في هذه الثروة لكي يكون لك نصيب منها، ما عليك سوى اتخاذ الخطوة الأولى والانضمام إلينا. وهكذا يمكننا المضي قدماً معاً لاكتساب الفوائد وطلب العلم في آن واحد

👇👇

   استمارة تطوع

Sen de Mirkat'e Katıl 🪁😊

Mirkat projesinde Arapça tutkusuyla içerik üretmeye çalıştığımız süre zarfında edebiyatın zenginliğini ve güzelliğini yeniden keşfettik. Bu zenginliği sizlere aktarmaya çalışırken kendimizi daha derin düşünmeye ve sizlere daha iyisini sunmaya çabalarken bulduk. Siz de yolculuğumuzun ve yolculuğun getirdiği zenginliğin bir parçası olmak istiyorsanız, formu doldurarak ekibimize katılmanın ilk adımı atabilirsiniz!

👉 👉   Gönüllü Ol

!مرقاة في سنة واحدة 😊🎉

✨ لقد مر عام بلمح البصر بالنسبة لعائلة مرقاة، لكن الذكريات الجميلة هي من بقيت برفقتنا تمضي معنا. خلال هذا العام، حاولنا جاهدين على صقل خبراتنا وتطوير معرفتنا اللغوية والأدبية. 

كيف مر عام كامل بالنسبة لنا؟ 

✒  قمنا باختيار نخبة من أدباء وشعراء الأدب العربي القديم والمعاصر وترجمة العديد من أعمالهم. وهكذا حظينا بفرصة أن كنا أول من ترجم هذه الأعمال إلى اللغة التركية. مجموع ما تم نشره على موقعنا: 21 قصيدة/ نظماً، 4 قصص قصيرة، و 6 مجموعات لاقتباسات متنوعة من 30 أديب وشاعر. ولكي يتم تسهيل فهم هذه الترجمات والأعمال بشكل أفضل، قمنا بإثراء المحتوى عن طريق ملاحظات الترجمة، وبعض شروحات للمتون والأشعار، وبطاقات الكلمات التعليمية. 

📚  حاولنا تزويدكم بأحدث الأخبار في مجال الأدب العربي عن طريق نشرات شهرية نقوم بإرسالها للمشتركين لدينا، والتي نشرناها للمرة العاشرة هذا الشهر. كما سعينا إلى توسيع آفاقنا في اللغة والأدب عن طريق هذه النشرة من خلال توصيات متنوعة للقراءة والمشاهدة. 

💫  أعددنا مخططات ورسومات بيانية (الإنفوجرافيك) لكي نتعرف على الأدباء العرب بطريقة موجزة وثرية. كما قمنا بفتح "متجر مرقاة" وإتاحة هذه التصاميم فيه لتسهيل الوصول إليها والاطلاع عليها. نهدف للاستمرار والمواصلة في هذا المشروع قريباً.  

🎁 تم اختيار ثلاثة كتب عربية في شهر نيسان من أجل السحب عليها في فعالية قمنا بها لمتابعينا على تويتر، وحصل ثلاثة من المشاركين فيها على هذه الكتب. 

📌  عززنا تواصلنا وعلاقتنا مع متابعينا عن طريق وسائل التواصل الاجتماعي مثل تويتر، انستغرام، وباينترست. كما قمنا بإعداد العديد من المنشورات على تويتر والتي نقوم بالتعريف فيها بشخصيات أدبية مشهورة، و أمثال وقواعد عربية فريدة. أسعدنا جداً وصول حساب مرقاة على تويتر إلى أكثر من ألفي متابع هذا الشهر. 

🎈 لدينا أيضاً مقابلة (ربورتاج) لم يتم مشاركتها معكم بعد. 

لكم جزيل الشكر والعرفان على مساندتكم إلينا ودعمكم لنا في هذا المشروع الذي بدأناه في أيلول عام 2020 👏🏻

Mirkat 1 yılını doldurdu 😊🎉

Mirkat'le bir yıl çabucak geçerken geride bizler için güzel anılar kaldı. Mirkat ailesi olarak elimizden geldiğince dolu dolu geçirmeye çalıştığımız bu bir yılda, birlikte deneyim ve bilgilerimizi geliştirmeye çalıştık. 

Bir yıl nasıl geçti?

Her hafta sitemizde yayımladığımız gönderilerde toplam 21 kaside, 4 kısa hikaye ve 6 adet uzun ve kısa alıntı çevirisi hazırladık. Çevirilerin daha iyi anlaşılmasına yardımcı notlar ve kelime kartlarıyla içeriklerimizi zenginleştirdik. Modern ve klasik edebiyattan yer verdiğimiz 30 farklı yazarla birçok eser, Türkçeye ilk kez kazandırılmış oldu.

📚 Bu ay onuncusunu yayımladığımız Abone Bültenlerimiz ile sizleri en güncel haberlerle ve alanında uzman isimlerle buluşturmaya çalıştık. Ayrıca ilgi çekici okuma ve izleme materyalleri önererek dil ve edebiyata dair ufku geliştirmeyi amaçladık.

💫 Mirkat Dükkan ile farklı infografik afişlerimizi satışa sunduk. Devamının gelmesini planladığımız infografikler, Arap edebiyatçılarını en öz şekilde tanıma imkanı sunuyor.

🎁 Yüzün üzerinde katılımcı ile gerçekleştirdiğimiz Kitap Çekilişi ile üç katılımcımız  yeni kitaplarına kavuştu. Nisan ayında gerçekleştirdiğimiz çekiliş için üç Arapça eser seçilmişti.

📌 Instagram, Twitter, Pinterest gibi sosyal medya hesaplarımızla yıl boyunca takipçilerimize ulaştık. Twitter üzerinden sizlere ünlü edebiyatçıları ve bazı şiirlerini tanıtmaya, ayrıca sizleri ünlü deyimler ve Arapçadaki ilginç kurallarla tanıştırmaya çalıştık. Bu ay Mirkat Twitter hesabının 2 binin üzerinde takipçiye ulaştığını görmek bizleri mutlu ediyor.

🎈Ayrıca henüz paylaşmadığımız süpriz bir röportajımız da var...

Eylül 2020'de başladığımız bu projeyi takip eden ve yanımızda olan herkese sonsuz teşekkürler... 👏

⏰ Çekiliş Vakti

Twitter üzerinden belli aralıklarla çekilişler düzenlemeye karar verdik. İlk çekiliş için belirlediğimiz eserler “Güvercin Gerdanlığı”, “Hayat Bana Böyle Öğretti” ve “Gırnata Üçlemesi”ydi. Arapça kitap ve poster çekilişlerimiz devam edecek. Takipte kalın!

👉👉Takip İçin Tıklayın.

25 Ocak- 8 Şubat tarihleri arasında kısa bir mola...🌲⛄🌲

İçeriklerimizi Mirkat.org'da siz sevgili okurlarımızla buluşturmaya başladığımız ilk 100 günü geride bıraktık. Bu süre içerisinde okuyucularımıza kaliteli içerikler çıkarmak için durmak bilmeden çalışan gönüllü ekibimizle  25 Ocak- 8 Şubat tarihleri arasında kısa bir tatil planladık.  :) Bu süre zarfında içeriklerimizle karşınızda olamasak da, tatil dönüşü taptaze fikirlerle karşınızda olmayı dört gözle bekliyoruz. 

Bizi takip eden, yorum yapan ve destekleyen tüm okuyucularımıza teşekkür ederiz.

Sağlıcakla kalın...

🚀Arap edebiyatı dünyasından haberler...📬📬📬

Sevgili okur, haber bültenlerimizi her ay sizlerle buluşturmaya çalışıyoruz. Arap edebiyatından roman, şiir önerileri, ödül alan eserler, düzenlenen festivaller, eğitimler vb. gibi pek çok içeriği sizler için derliyoruz.

Her ayın ilk haftası okuyucularımızla ücretsiz olarak buluşturduğumuz bültenimize burayı tıklayarak abone olabilirsiniz.

Ayrıca göz atın -> -> ->Kasım Ayı Bülteni

Önceki Kayıtları GösterÖnceki Kayıtları Göster