Mirkat, dükkanının kapılarını siz değerli okurlarımıza açtı. Sizin için hazırladığımız basılı ürünleri satın alarak, bir yandan koleksiyon oluştururken bir yandan da projemizi destekleyebilirsiniz. 😌😌😌

Artık Mirkat’in bir Pinterest hesabı var! İçeriklerimizi görmek için bizi Pinterest üzerinden de takip edebilirsiniz.

Arap dili ve edebiyatını kaliteli içeriklerle Türkçe'ye kazandırmayı hedeflediğimiz projemizde, bir diğer yenilik ise afişler! Bundan sonra sitede bazı meşhur şair ve yazarlara dair hazırladığımız afişler yer alacak. Hem öğretici hem de ilgi çekici olmasını amaçladığımız afişler sayesinde bir Arap Edebiyatı koleksiyonu oluşturmak mümkün!

Ürünlerimizin dijital dosyalarını kişisel kullanım için ücretsiz olarak indirebilir yahut projemize destek vermek için afişlerin basılı hallerini satın alabilirsiniz. :)

Kıymetli Okuyucu,

Ekibimiz adına size elimizden geldiğince kaliteli, özgün, güvenilir ve saygın bir içerik sunmaya çalışıyoruz.

Başlıca hedeflerimiz;

• Arap Edebiyatı’nın farklı yazarlarını ve şairlerini tanıtmak.
• Metinlerin tarihi arka planına dair bilgi vermek.
• Metnin bağlamında kültürel ve yerel değerleri tanıtmak.
• Çevirilerde mümkün mertebe orijinal metne sadık kalmak.
• Arapçasını geliştirmek isteyenler için öğretici bir içerik sunmak.
• Hem klasik hem de modern döneme ait edebi eserler seçmek.
• Yazıldığı dönemin ruhunu yansıtan eserleri öncelemektir.

Mirkat ekibi olarak bir topluluğu hedef alan, cinsiyetçi, ırkçı, toplumsal değerlere aykırı ifadeler kullanmamaya özen gösteriyoruz.

Öte yandan şeffaflık politikamız gereği eşitlik, tarafsızlık ve açıklık ilkelerine uygun olarak topluma mâl olmuş edebi eserlerin Arapça metinlerine sadık kalarak çevirilerimizi gerçekleştiriyor ve herhangi bir sansüre tâbi tutmuyoruz.

Konuyla ilgili daha fazla bilgi için 1117 sayılı kanunun 6. maddesini inceleyiniz ->

Sitede yer alan içeriklerle ilgili görüş, istek ve önerileriniz varsa lütfen merhaba@mirkat.org adresiyle iletişime geçiniz.

Bilgi ve dikkat eksikliğinden kaynaklanan hataları en kısa sürede düzeltmeye çalışırız. Herkesin cevap ve tekzip hakkı vardır. Başka kaynaklardan alınan bilgileri kaynak belirtilmeksizin yayınlamayız. Özel yaşamın gizliliğine saygı duyar ve ihlal etmeyiz.

Yayın ilkelerimiz ekibimizin, okurlarımıza verdiği taahhüt niteliğindedir.